zbog pandemije koronavirusa, te sve možete pratiti putem YouTube-a, a linkovi su već postavljeni.

Program / Programme

Sunday / Nedjelja, 27.09., 19h
Festive opening / Svečano otvorenje
"Miholjski koncert"

YouTube Link: https://youtu.be/7UuraYpAwYU

SA Sinfonietta String Quartet: Tamara Arsovski, violina/violin Alma Dizdar, violina/violin, Tatjana Romanić, viola, Belma Alić, violoncello

Sarajevo Philharmonic Wind Quintett / Puhački kvintet Sarajevske filharmonije:
Adi Šehu, flauta/flute, Andrej Petreski, oboa / oboe, Meho Radoović, klarinet / clarinet, Asim Gadžo, horna / french horn, Edin Hadžić, fagot / bassoon

Poseban gost / Special Guest: Željko Sertić, engleski rog / english horn

1.    Ludwig van Beethoven (1770-1827): Gudački kvartet u c-molu / String Quartet in C-Minor, Op. 18/4
I.    Allegro ma non tanto
II.    Scherzo. Andante scherzoso quasi Allegretto
III.    Menuetto - Allegretto
IV.    Allegro - Prestissimo

2.    Ališer Sijarić (*1969): Cross bowing, za gudački kvartet / for string quartet

3.    Jacques Ibert (1890-1963): Puhački kvintet / Three Short Pieces for Wind Quintet (1930)


________________________________________

Monday / ponedjeljak, 28.09.2020., 19h LIVE from Vienna
"A Song in Exile" (VaClaF in Exile No. 1)

Link: https://youtu.be/azUTUpAXDtg

1.    Ludwig van Beethoven (1770-1827): Adelaide, Op. 46
Ich liebe dich, WoO 123

-    Josipa Bainac, soprano / sopran
-    David Hausknecht, Piano / klavir

2.    Emil Cossetto (1918-2006): Cancion Sefardita de Bosnia "Los Moricos Cantan"
•    Josipa Bainac, sopran / soprano
•    David Hausknecht, klavir / piano

3.    Wilhelm Grosz (1894-1939): A Song in Exile
4.    Hans Gál (1890 – 1987) : Abend auf dem Fluß, Op. 33 (Fünf Lieder, No. 5) 
 
-    Josipa Bainac, soprano / sopran
-    David Hausknecht, piano / klavir

5.    Julius Bürger (1897 – 1995): Streichquartett Nr.2

I.    Allegro
II.    Larghetto. Allegretto. Andante
III.    Allegro Moderato
IV.    Passacaglia. Andante. Allegro. Grave

-    Andrea Nikolić, violina / violin
-    Edua Zadory, violina / violin
-    Marta Potulska, viola
-    Liliana Kehayova, cello / violončelo


________________________________________

Wednesday / Srijeda, 30.09.2020. 19h
„Paradiso in EXILE“ (VaClaF in Exile No. 2)

Link: https://youtu.be/Pa98Kq0PP2g

1.    Meinhard Rüdenauer (*1943): Concerto al Paradiso (2019), posvećeno WISE / dedicated to WISE

I.    Impromptu
II.    Serenata
III.    Pianorazzaforte
IV.    Valse Noble
V.    Gabidoux
VI.    Eden

-    Nataša Veljković, klavir / piano
-    Ivana Nikolić, oboa / oboe
-    Andrea Nikolić, violina / violin
-    Marta Potulska, viola
-    Liliana Kehayova, violoncello / violončelo

Gabriele Proy (*1965): Amethyst
•    Edua Zadory, violin / violina

Hans Gál (1890 – 1987): Concertino für Flöte und Streichquartett, op. 82
-    Ulrike Anton, flauta / flute
-    Andrea Nikolić, violina / violin
-    Edua Zadory, violina / violin
-    Marta Potulska, viola
-    Liliana Kehayova, violoncello / violončelo


________________________________________

Petak / Friday, 02.10.2020
Radnički dom Vareš  

18:00h
Literature and Exile: Tanja Stupar Trifunović
Link: https://youtu.be/UdlsMGA3UKg

19:00h
VaClaF Rising Stars: Tamara Arsovski, violina / violin & Zerina Sabotić, klavir / piano
Link: https://youtu.be/gYFh5lkQb2g

Ludwig van Beethoven (1770-1827) : Romansa / Romance, za violinu i klavir / for violin and piano, br.2, F Dur / F-Majorop. 50

Edward Elgar (1857-1934) : Sonata za violinu i klavir / Sonata for Violin and piano, e mol / E-Minor, op. 82
      - Allegro
      - Romance: Andante
      - Allegro non troppo

Ivan Čavlović (*1949) : Grave iz Sonate Tamara / Grave from the Sonata Tamara, za violinu i klavir / for violin and piano

Olivier Messiaen (1908-1992) : Tema s varijacijama / Theme with variations, za violinu i klavir / for violin and piano

Tamara i Zerina o programu:

Budući da se ove turbulentne 2020. godine navršava 250 godina od rođenja Ludwiga van Beethovena, njegova djela su se više nego inače „nametnula“ na repertoare umjetnika diljem svijeta.
Beethovenova Romansa u F duru , komponovana 1803. godine, svojim ljupkim i nevinim melodijama proturječi sveukupnim burnim događajima kompozitorovog osobnog života u tom periodu. Poput Beethovenove borbe sa gubitkom sluha, davne 1803. godine, koja je u trenutku ugrozila slobodu njegovog komponovanja, ovogodišnja svjetska bitka protiv Covida-19, praćena globalnim lock downom, ugrozila je slobodu življenja svakog pojedinca.

Da veliki umovi  inspiraciju pronalaze i u najtežim vremenima dokazuje i Sonata za violinu i klavir u e molu, Edwarda Elgara. Pred sami kraj I svjetskog rata ,već narušenog zdravstvenog stanja, inspirisan svojevrsnom izolacijom u osamljenoj kolibi u današnjem West Sussexu, E. Elgar kako pred violiniste, tako i pijaniste postavlja veliki izazov. Iako sonata prikazuje kompozitorove već utvrđene manire komponovanja, rat je promijenio i Elgara i njegovu publiku. Raspoloženje sonate je rezervisano, kako i reakcije kritičara na istu. Za razliku od Elgarovih priznatijih djela, ova sonata nikad nije stekla svoje sigurno mjesto u koncertnim repertoarima.

Pomalo zapostavljena i stavljena u drugi plan zbog pandemije, migrantska kriza pogađa svijet već duži vremenski period, naglašavajući problem neprihvatanja drugačijeg. Sonata Tamara za violinu i klavir, Ivana Čavlovića, prkosi predrasudama. Prema riječima kompozitora: „ Svijet mora biti jednak i dobrohtijući! Jednak kao jednakost i bratstvo ljudi, dobrohtijući kao paradigma nastankom i životom zahtijevane dobrote ljudskog uma. Um je sinteza duše i tijela. Ljudsko tijelo mora biti lijepo da bi bilo duševno...Mrziti ljudsko tijelo je kao mrziti samoga sebe. Mnoštvo ljudskih likova su samo odraz mnoštvenosti ljudske ljepote. I bez straha da ljudsko bude ružno čak i onda kada je za druge iritantno... Ako se ljudi ne prihvataju takvi kakvi su, onda se niti dobro neće nasloniti na htijenje...Dobrota bez namjere je kao forma bez sadržaja. Dobrota s namjerom je ispunjeni ljudski duh...“

Oliver Messian, francuski kompozitor , čuven po djelima prožetim mističnošću i religioznošću, neprikosnoveno ovu priču čini potpunom. Njegova Tema s varijacijama za violinu i klavir još od prvog akorda daje do znanja da ćemo čuti nešto nestvarno. Intenzivan, ali spor razvoj teme  pruža osjećaj beskonačne, pomalo uznemirujuće gradacije, s kojom se lako možemo poistovjetiti. Ipak, kraj djela donosi nenadani smiraj i danas prijeko potrebni tračak nade.

________________________________________

Subota / Saturday, 03.10.2020., 19h
Istarsko narodno kazalište Pula LIVE
Antonio Smareglia: Caccia Lontana
Opera @ VaClaF

Link: https://youtu.be/U2FZENDvELw

Madonna Bella : Jelena Štefanić
Fiordaliso : Sofija Cingula

Režija / Director : Ozren Prohić
Dirigent i pijanist / Conductor-pianist : Stjepan Vuger
Scenograf / Scenography: Žorž Draušnik
Kostimi / Costumes : Mirjana Zagorec
Koreograf / Choreography : Zrinka Lukčec Kiko
Majstor svjetla / Light : Elvis Butković

O operi:

"Caccia lontana/Daleki lov" je studentski diplomski rad pulskog skladatelja, napisan pod mentorstvom maestra Franca Faccia u Milanu i praizveden na milanskom Konzervatoriju 10. kolovoza 1875. Radi se o ljubavnoj sceni Madonne Belle i paža Fiordalisa. Poezija i glazba međusobno se natječu u ljupkosti, ukusu i eleganciji. Stihovi su dobri, dobro složeni, pretočeni u vedre slike, a glazba je tečna, melodična, a u isti čas prožeta harmonijom, bogato i ukusno popraćena orkestrom.

Sam autor bio je veliki talent svog vremena,ali zbog raznih poslovnih,te privatnih peripetija do dana današnjeg je uglavnom nepoznat. Doduše, njegova vrsna djela tek sada,mogli bismo reći , doživljavaju renesansu. Opere su mu bile izvođene od La Fenice, Scale, Praga, preko Dresdena , pa sve do Metropolitan opere.

Ovaj mali operni dragulj, u režiji višestruko nagrađivanog redatelja Ozrena Prohića te u izvedbi sopranistice Jelene Štefanić, mezzosopranistice Sofije Cingula i uz klavirsku pratnju vrsnog mladog dirigenta Stjepana Vugera, izvodi se u kombinaciji s dokumentarnim filmom o Antoniu Smaregli, autora Dražena Krešića i Julie Klier.

Ova kombinacija dvaju umjetničkih žanrova prošla je i međunarodnu selekciju londonskog festivala "Opera in the City 2019" te je izabrana za samo otvaranje festivala. Ukupno tri predstave odigrane su u Bridewell Theateru u Londonu od 20. do 22. kolovoza 2019. godine.

Londonska "Opera in the City Festival" jedan je od poznatijih svjetskih festivala na kojemu se ostvaruju suvremeni koncepti i promišljanja operne scene kao što su rijetko izvođeni komadi, nova djela i multidisciplinarni projekti s fokusom na međunarodne suradnje u kontekstu kojeg je prošle godine u program uvrštena engleska praizvedba "Caccie lontane" ponovno otkrivenog hrvatsko-talijanskog skladatelja Antonija Smareglie. Izvrsne kritike i osvrti na dosadašnje izvedbe "Caccie lontane" ovom su selekcijom te pozivom za sudjelovanje na festivalu na najbolji način opravdani, a brojčano mali, ali u umjetničkome smislu snažan ansambl dobio je nesvakidašnju priliku za promociju hrvatske i istarske kulturne baštine u širem europskom kontekstu.

Izvedba na VaClaF-u 2020 je bosanskohercegovačka premijera.

________________________________________

Nedjelja / Sunday, 04.10.2020., 19h
„Women in EXILE“ (VaClaF in Exile No.3)
Live from Vienna - Final Concert / Završni koncert

Link: https://youtu.be/GUlaVpVskr8

Vally Weigl (1894 – 1982) : Bird of Life, for flute solo
VI. Bird’s Farewell to the Setting Sun
-    Ulrike Anton, flauta / flute

Thea Musgrave (*1928): Night windows for Oboe and Piano
Loneliness: Anger: Nostalgia: Despair: Frenzy.

-    Ivana Nikolić, oboa / oboe
-    Stipe Bilić, klavir / piano


Lera Auerbach (*1973): T'filah / Prayer / Molitva, za violinu solo / for violin solo
•    Andrea Nikolić, violina / violin

Johanna Doderer (*1969): Rosa lacrimosa
-    Josipa Bainac, sopran / soprano
-    David Hausknecht, klavir / piano

Gabriele Proy (*1965) : Alchemilla Vulgaris, za flautu i gudački trio / for flute and string trio; In Memoriam Johanna Dohnal

I. Andante, II. Andante, III. Allegretto, IV. Adagio-Largo, V. Allegretto

“The theme of this composition is female pioneers, whose lives were marked by tenacity, courage, strength of will and unrelenting determination but also by setbacks, disappointment, discrimination and persecution. These emotional states and experiences are reflected in ‘Alchemilla vulgaris’ – dynamic progress, dramatic escalation and tranquil moments for reflection.

The title ‘Alchemilla vulgaris’ is also the name of a plant with healing properties. During the Renaissance it was believed that ‘Alchemilla vulgaris’ (Lady’s Mantle) could restore beauty that had been lost due to age and motherhood. Alchemists also used the little drops of dew exuded like water from the leaves of the Lady’s Mantle to make ‘water from heaven.’ Rich in tannins and bitter substances, the ‘Alchemilla vulgaris’ is still used for medicinal purposes today.”

Gabriele Proy wrote the quartet for flute “Alchemilla vulgaris” at the request of the film-maker Walter Wehmeyer and the Verein Mäzenatentum for the documentary film, “The Dawn of Women’s Rights - Austria’s First Women’s Rights Movement”, a 3sat/ORF production. While Gabriele Proy was working on this composition, Johanna Dohnal, Austria’s first Minister of Women’s Affairs, died. This piece is dedicated to her memory.

“Alchemilla vulgaris” was recorded with the ensemble “die reihe” for the film “The Dawn of Women’s Rights” and was broadcast for the first time on 6 March 2011 on 3sat/ORF. It was performed in concert for the first time on 10 December 2010 by the ensemble of the Graz Opera at the Film Composers’ Lounge at the Dom im Berg in Graz, Austria.

The quartet for flute is dedicated to the ensemble “die reihe” and in memorium to the former Minister of Women’s Affairs, Johanna Dohnal, who died in 2010

-    Ulrike Anton, Flute / flauta
-    Andrea Nikolić, Violin / violina
-    Marta Potulska, Viola / viola
-    Liliana Kehayova, Cello / violončelo

Moderation: Dr. Gerold Gruber und Mag. Andrea Nikolic